miércoles, agosto 09, 2006

Término inadecuado para la Internet invisible

Internet invisible es un nombre claramente inadecuado para referirse al sector de sitios y de páginas web que no pueden indizar los motores de búsqueda de uso público como Google o AltaVista. Pese al nombre, afortunadamente, la web invisible es perfectamente visible ya que los contenidos de tales páginas y sitios web pueden ser vistos o bien mediante un navegador convencional o bien mediante un navegador complementado con algún programa adicional Por tal motivo, debería denominarse, en realidad, la web "no indizable", lo cual es un término mucho más adecuado, pero claramente alejado de la capacidad sugeridora del término "invisible". Dado que, sin embargo, es el término más habitual incluso en la bibliografía técnica, usaremos en este trabajo el término Web o Internet invisible para referirnos a la información
publicada en servidores Web que por diversos motivos no puede ser indizada y, por tanto, no puede ser encontrada por los motores de búsqueda convencionales.

Internet invisible y web semántica: ¿el futuro de los sistemas de información en línea?Lluis Codina. Revista Tradumàtica – Traducció i la Technologia de la Informació i la Comunicació 2 : La Documentació : Novembre 2003: ISSN 1578-7559